Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

This is the age of patent medicines . A discussion is difficult down here . But this is the point . You die for your country . Suppose . ( He places his arm on Private Carr ’ s sleeve . ) Not that I wish it for you . But I say : Let my country die for me . Up to the present it has done so . I didn ’ t want it to die . Damn death . Long live life !

Наступил век патентованных лекарств. Дискуссия здесь затруднена. Но в этом вся суть. Ты умрешь за свою страну. Предполагать. (Кладет руку на рукав рядового Карра.) Не то чтобы я тебе этого желал. Но я говорю: пусть моя страна умрет за меня. До сих пор так и было. Я не хотел, чтобы оно умерло. Чертова смерть. Да здравствует жизнь!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому