STEPHEN : ( Laughs emptily . ) My centre of gravity is displaced . I have forgotten the trick . Let us sit down somewhere and discuss . Struggle for life is the law of existence but but human philirenists , notably the tsar and the king of England , have invented arbitration . ( He taps his brow .
СТИВЕН: (Пусто смеется.) Мой центр тяжести сместился. Я забыл фокус. Давайте сядем где-нибудь и обсудим. Борьба за жизнь — закон существования, но люди-филиренисты, особенно царь и король Англии, изобрели арбитраж. (Он постукивает себя по лбу.
