STEPHEN : ( Turns . ) Eh ? ( He disengages himself . ) Why should I not speak to him or to any human being who walks upright upon this oblate orange ? ( He points his finger . ) I ’ m not afraid of what I can talk to if I see his eye . Retaining the perpendicular .
СТИВЕН: (Поворачивается) А? (Он высвобождается.) Почему бы мне не поговорить с ним или с любым человеком, который прямо ходит по этому сплюснутому апельсину? (Он показывает пальцем.) Я не боюсь того, с чем смогу поговорить, если увижу его глаза. Сохранение перпендикуляра.
