STEPHEN : ( Looks up to the sky . ) How ? Very unpleasant . Noble art of selfpretence . Personally , I detest action . ( He waves his hand . ) Hand hurts me slightly . Enfin ce sont vos oignons . ( To Cissy Caffrey . ) Some trouble is on here . What is it precisely ?
Стивен: (Смотрит на небо.) Как? Очень неприятно. Благородное искусство самопрезентации. Лично я ненавижу действие. (Машет рукой.) Рука у меня слегка болит. Наконец, это ваш лук. (Сисси Кэффри.) Здесь какая-то беда. Что именно?
