Джеймс Джойс

PRIVATE COMPTON : He doesn ’ t half want a thick ear , the blighter . Biff him one , Harry .

РЯДОВОЙ КОМПТОН: Ему и вполовину не нужны толстые уши, этот мерзавец. Дай ему один, Гарри.