Джеймс Джойс

STEPHEN : Addressed her in vocative feminine . Probably neuter . Ungenitive .

СТИВЕН: Обратился к ней в звательном женском падеже. Вероятно, нейтральный. Неродительный.