Джеймс Джойс

BLOOM : ( Warding off a blow . ) To show you how he hit the paper . There ’ s not sixpenceworth of damage done . Ten shillings !

Блум: (Отражая удар.) Чтобы показать вам, как он ударил по бумаге. Нанесенный ущерб не стоит шести пенсов. Десять шиллингов!