Джеймс Джойс

BELLA : Who pays for the lamp ? ( She seizes Bloom ’ s coattail . ) Here , you were with him . The lamp ’ s broken .

БЕЛЛА: Кто платит за лампу? (Она хватает Блум за фалду.) Вот ты был с ним. Лампа сломана.