Джеймс Джойс

( Stephen , abandoning his ashplant , his head and arms thrown back stark , beats the ground and flies from the room , past the whores at the door . )

(Стивен, бросив свой ясень, откинув назад голову и руки, бьется о землю и вылетает из комнаты мимо шлюх у двери.)