( He lifts his ashplant high with both hands and smashes the chandelier . Time ’ s livid final flame leaps and , in the following darkness , ruin of all space , shattered glass and toppling masonry . )
(Он высоко поднимает свой ясень обеими руками и разбивает люстру. Последнее мертвенно-бледное пламя Времени вырывается наружу, и в наступающей темноте происходит разрушение всего пространства, разбитое стекло и рушащаяся каменная кладка.)
