Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

( From a corner the morning hours run out , goldhaired , slimsandalled , in girlish blue , waspwaisted , with innocent hands . Nimbly they dance , twirling their skipping ropes . The hours of noon follow in amber gold . Laughing , linked , high haircombs flashing , they catch the sun in mocking mirrors , lifting their arms . )

(Из угла бегут утренние часы, золотоволосые, в стройных сандалиях, в девичьем синем, с осиной талией, с невинными руками. Проворно танцуют, вертя скакалки. Следуют полуденные часы в янтарном золоте. Смеются, сцепившись, сверкают высокие гребни, они ловят солнце в насмешливых зеркалах, подняв руки.)

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому