( The prelude ceases . Professor Goodwin , beating vague arms shrivels , sinks , his live cape falling about the stool . The air in firmer waltz time sounds . Stephen and Zoe circle freely . The lights change , glow , fade gold rosy violet . )
(Прелюдия прекращается. Профессор Гудвин, сбивчиво взмахивая руками, сморщивается, тонет, его живой плащ падает на табурет. В воздухе звучит более твердый такт вальса. Стивен и Зоя свободно кружат. Огни меняются, светятся, тускнеют, золотисто-розово-фиолетовые.)
