STEPHEN : ( Cracking his fingers impatiently . ) Quick ! Quick ! Where ’ s my augur ’ s rod ? ( He runs to the piano and takes his ashplant , beating his foot in tripudium . )
Стивен: (Нетерпеливо щелкает пальцами.) Быстрее! Быстрый! Где жезл моего авгура? (Бежит к роялю и берет ясень, ударяя ногой в трипудий.)
