Джеймс Джойс

BOYLAN : ( Clasps himself . ) Here , I can ’ t hold this little lot much longer . ( He strides off on stiff cavalry legs . )

БОЙЛАН: (Сжимая себя в кулаки.) Вот, я не могу долго удерживать эту кучку. (Уходит на негнущихся кавалерийских ногах.)