Джеймс Джойс

BLOOM : ( In flunkey ’ s prune plush coat and kneebreeches , buff stockings and powdered wig . ) I ’ m afraid not , sir . The last articles . . .

БЛУМ: (В лакейском плюшевом пальто и бриджах до колен, желтоватых чулках и напудренном парике.) Боюсь, что нет, сэр. Последние статьи...