Джеймс Джойс

LENEHAN : Ho ! What do I here behold ? Were you brushing the cobwebs off a few quims ?

ЛЕНЕХАН: О! Что я здесь вижу? Ты смахнул паутину с нескольких штук?