( Over the well of the car Blazes Boylan leans , his boater straw set sideways , a red flower in his mouth . Lenehan in yachtsman ’ s cap and white shoes officiously detaches a long hair from Blazes Boylan ’ s coat shoulder . )
(Над колодцем машины наклоняется Блейз Бойлан, его соломенная канотье на боку, красный цветок во рту. Ленехан в кепке яхтсмена и белых туфлях церемонно убирает длинные волосы с плеча пальто Блейза Бойлана.)
