( A hackneycar , number three hundred and twentyfour , with a gallantbuttocked mare , driven by James Barton , Harmony Avenue , Donnybrook , trots past . Blazes Boylan and Lenehan sprawl swaying on the sideseats . The Ormond boots crouches behind on the axle . Sadly over the crossblind Lydia Douce and Mina Kennedy gaze . )
(Наемный автомобиль номер триста двадцать четыре, с доблестной задницей кобылы, управляемый Джеймсом Бартоном, Хармони-авеню, Доннибрук, проносится мимо. Блейз Бойлан и Ленехан раскинулись, покачиваясь на боковых сиденьях. Сапоги Ормонда приседают сзади на оси. Грустно над слепые взгляды Лидии Дус и Мины Кеннеди.)
