Джеймс Джойс

( Zoe whispers to Florry . They giggle . Bloom releases his hand and writes idly on the table in backhand , pencilling slow curves . )

(Зои шепчет Флорри. Они хихикают. Блум отпускает его руку и лениво пишет на столе наотмашь, рисуя медленные изгибы.)