Джеймс Джойс

BLOOM : ( Points to his hand . ) That weal there is an accident . Fell and cut it twentytwo years ago . I was sixteen .

БЛУМ: (Показывает на свою руку.) Это несчастный случай. Упал и порезал его двадцать два года назад. Мне было шестнадцать.