Джеймс Джойс

LYNCH : Sheet lightning courage . The youth who could not shiver and shake . ( To Zoe . ) Who taught you palmistry ?

ЛИНЧ: Молниеносное мужество. Юноша, который не мог дрожать и трястись. (Зое.) Кто научил тебя хиромантии?