Джеймс Джойс

( The cigarette slips from Stephen ’ s fingers . Bloom picks it up and throws it in the grate . )

(Сигарета выскальзывает из пальцев Стивена. Блум поднимает ее и бросает в камин.)