( Bella goes to the table to count the money while Stephen talks to himself in monosyllables . Zoe bends over the table . Kitty leans over Zoe ’ s neck . Lynch gets up , rights his cap and , clasping Kitty ’ s waist , adds his head to the group . )
(Белла подходит к столу пересчитывать деньги, пока Стивен разговаривает сам с собой односложно. Зоя наклоняется над столом. Китти склоняется над шеей Зои. Линч встает, поправляет кепку и, обхватив Китти за талию, присоединяется к группе своей головой. )
