Джеймс Джойс

( She goes to the pianola . Stephen fumbles in his pocket and , taking out a banknote by its corner , hands it to her . )

(Идет к пианоле. Стивен роется в кармане и, вынимая за угол банкноту, протягивает ей.)