) Yes , yes . You mean that I . . . Sleep reveals the worst side of everyone , children perhaps excepted . I know I fell out of bed or rather was pushed . Steel wine is said to cure snoring . For the rest there is that English invention , pamphlet of which I received some days ago , incorrectly addressed . It claims to afford a noiseless , inoffensive vent . ( He sighs . ) ’ Twas ever thus . Frailty , thy name is marriage .
) Да, да. Ты имеешь в виду, что я... Сон раскрывает худшие стороны каждого, за исключением, пожалуй, детей. Я знаю, что упал с кровати или, скорее, меня толкнули. Говорят, что стальное вино лечит храп. А еще есть то английское изобретение, брошюру о котором я получил несколько дней назад, с неправильной адресацией. Он утверждает, что предоставляет бесшумную и безобидную вентиляцию. (Он вздыхает.) Так было всегда. Слабость, имя твое — брак.
