Джеймс Джойс

BLOOM : Justice ! All Ireland versus one ! Has nobody . . . ? ( He bites his thumb . )

БЛУМ: Справедливость! Вся Ирландия против одной! Неужели никто...? (Кусает большой палец.)