Джеймс Джойс

( Bloom clenches his fists and crawls forward , a bowieknife between his teeth . )

(Блум сжимает кулаки и ползет вперед, с луковым ножом в зубах.)