Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Джеймс Джойс



Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

BELLO : ( Cuttingly . ) Their heelmarks will stamp the Brusselette carpet you bought at Wren ’ s auction . In their horseplay with Moll the romp to find the buck flea in her breeches they will deface the little statue you carried home in the rain for art for art ’ s sake . They will violate the secrets of your bottom drawer . Pages will be torn from your handbook of astronomy to make them pipespills . And they will spit in your ten shilling brass fender from Hampton Leedom ’ s .

БЕЛЛО: (резко.) Их следы останутся на ковре Брюсселет, который вы купили на аукционе Рена. В своей игре с Молл, которая ищет блоху в ее штанах, они испортят маленькую статую, которую вы принесли домой под дождем, ради искусства ради искусства. Они нарушат тайны вашего нижнего ящика. Из вашего справочника по астрономии вырвут страницы и сделают из них трубочки. И они плюнут вам в латунное крыло за десять шиллингов из Хэмптона Лидома.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому