BLOOM : ( In tattered mocassins with a rusty fowlingpiece , tiptoeing , fingertipping , his haggard bony bearded face peering through the diamond panes , cries out . ) I see her ! It ’ s she ! The first night at Mat Dillon ’ s ! But that dress , the green ! And her hair is dyed gold and he . . .
БЛУМ: (В рваных мокасинах, с ржавым охотничьим ружьем, на цыпочках, кончиках пальцев, его изможденное костлявое бородатое лицо, выглядывающее сквозь ромбовидные стекла, вскрикивает.) Я вижу ее! Это она! Премьера у Мэта Диллона! Но это платье, зеленое! И ее волосы окрашены в золото, и он...
