Джеймс Джойс

BLOOM : ( Bends his blushing face into his armpit and simpers with forefinger in mouth . ) O , I know what you ’ re hinting at now !

БЛУМ: (Сгибает покрасневшее лицо в подмышку и ухмыляется, зажав указательный палец во рту.) О, я знаю, на что ты сейчас намекаешь!