Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

BELLO : ( Satirically . ) By day you will souse and bat our smelling underclothes also when we ladies are unwell , and swab out our latrines with dress pinned up and a dishclout tied to your tail . Won ’ t that be nice ? ( He places a ruby ring on her finger . ) And there now ! With this ring I thee own . Say , thank you , mistress .

БЕЛЛО: (Сатирически.) Днём вы будете протирать и вытирать наше вонючее нижнее белье, даже когда мы, дамы, нездоровы, и вытирать наши туалеты, заколов платье и привязав тряпку к хвосту. Разве это не будет здорово? (Надевает ей на палец кольцо с рубином.) И вот теперь! Это кольцо принадлежит тебе. Скажи спасибо, госпожа.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому