Джеймс Джойс

( Mute inhuman faces throng forward , leering , vanishing , gibbering , Booloohoom . Poldy Kock , Bootlaces a penny , Cassidy ’ s hag , blind stripling , Larry Rhinoceros , the girl , the woman , the whore , the other , the . . . )

(Немые нечеловеческие лица толпятся вперед, злобно глядят, исчезают, бормочут, Булухум. Полди Кок, Шнурки - пенни, Карга Кэссиди, слепой юноша, Ларри Носорог, девушка, женщина, шлюха, другая, эта...)