BELLO : ( With bobbed hair , purple gills , fat moustache rings round his shaven mouth , in mountaineer ’ s puttees , green silverbuttoned coat , sport skirt and alpine hat with moorcock ’ s feather , his hands stuck deep in his breeches pockets , places his heel on her neck and grinds it in . ) Footstool ! Feel my entire weight . Bow , bondslave , before the throne of your despot ’ s glorious heels so glistening in their proud erectness .
БЕЛЛО: (С короткой стрижкой, с фиолетовыми жабрами, с толстыми кольцами усов вокруг бритого рта, в альпинистских обмотках, зеленом пальто с серебряными пуговицами, спортивной юбке и альпийской шляпе с пером муравья, руки глубоко засунуты в карманы брюк, ставит каблук ей на шею). и втирает.) Подставка для ног! Почувствуй весь мой вес. Склонись, раб, перед троном славных пят твоего деспота, так блестящих в своей гордой прямоте.
