( He knots the lace . Bella places her foot on the floor . Bloom raises his head . Her heavy face , her eyes strike him in midbrow . His eyes grow dull , darker and pouched , his nose thickens . )
(Он завязывает шнурок. Белла ставит ногу на пол. Блум поднимает голову. Ее тяжелое лицо, ее глаза бросаются на него в межбровье. Его глаза тускнеют, темнеют и мешки, нос утолщается.)
