Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

) To be a shoefitter in Manfield ’ s was my love ’ s young dream , the darling joys of sweet buttonhooking , to lace up crisscrossed to kneelength the dressy kid footwear satinlined , so incredibly impossibly small , of Clyde Road ladies . Even their wax model Raymonde I visited daily to admire her cobweb hose and stick of rhubarb toe , as worn in Paris .

) Стать сапожником в магазине «Мэнфилдс» было молодой мечтой моей возлюбленной, милыми радостями сладкого застегивания пуговиц, зашнуровывать крест-накрест до колен нарядную атласную обувь на атласной подкладке, такую ​​невероятно маленькую, для дам с Клайд-Роуд. Даже их восковую модель Раймонду я посещал ежедневно, чтобы полюбоваться ее паутинными чулками и палкой из ревеня, которые носили в Париже.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому