BLOOM : ( Undecided . ) All now ? I should not have parted with my talisman . Rain , exposure at dewfall on the searocks , a peccadillo at my time of life . Every phenomenon has a natural cause .
БЛУМ: (Нерешительно) Все? Мне не следовало расставаться со своим талисманом. Дождь, выпадение росы на морских скалах — грешок в мое время. Каждое явление имеет естественную причину.
