( Kitty unpins her hat and sets it down calmly , patting her henna hair . And a prettier , a daintier head of winsome curls was never seen on a whore ’ s shoulders . Lynch puts on her hat . She whips it off . )
(Китти расстегивает шляпу и спокойно ставит ее на место, поглаживая волосы, окрашенные хной. И более красивой, более изящной шевелюры с очаровательными кудряшками никогда не приходилось видеть на плечах шлюхи. Линч надевает шляпу. Она срывает ее.)
