STEPHEN : ( To himself . ) Play with your eyes shut . Imitate pa . Filling my belly with husks of swine . Too much of this . I will arise and go to my . Expect this is the . Steve , thou art in a parlous way . Must visit old Deasy or telegraph .
Стивен: (Про себя.) Играй с закрытыми глазами. Мимический па. Наполняю свой желудок свиными шелухами. Слишком много этого. Я встану и пойду к своему. Ожидайте, что это. Стив, ты в опасном состоянии. Надо навестить старину Дизи или телеграфировать.
