Джеймс Джойс

( Virag truculent , his jowl set , stares at the lamp . Grave Bloom regards Zoe ’ s neck . Henry gallant turns with pendant dewlap to the piano . )

(Яростный Вираг, подняв челюсть, смотрит на лампу. Грейв Блум рассматривает шею Зои. Галантный Генри поворачивается с подвесным подвесом к роялю.)