Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

I bring thee thy answer . Redbank oysters will shortly be upon us . I ’ m the best o ’ cook . Those succulent bivalves may help us and the truffles of Perigord , tubers dislodged through mister omnivorous porker , were unsurpassed in cases of nervous debility or viragitis . Though they stink yet they sting . ( He wags his head with cackling raillery . ) Jocular . With my eyeglass in my ocular . ( He sneezes . ) Amen !

Я приношу тебе твой ответ. Скоро к нам прибудут устрицы Редбэнка. Я лучший повар. Эти сочные двустворчатые моллюски могут помочь нам, а перигорские трюфели, клубни которых выпали из господина всеядного поросенка, оказались непревзойденными в случаях нервного слабости или вирагита. Хоть они и воняют, но жалят. (Он качает головой с кудахтаньем.) Шуточный. С очками в окуляре. (Он чихает.) Аминь!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому