VIRAG : ( Arches his eyebrows . ) Contact with a goldring , they say . Argumentum ad feminam , as we said in old Rome and ancient Greece in the consulship of Diplodocus and Ichthyosauros . For the rest Eve ’ s sovereign remedy . Not for sale . Hire only . Huguenot . ( He twitches . ) It is a funny sound . ( He coughs encouragingly . ) But possibly it is only a wart . I presume you shall have remembered what I will have taught you on that head ? Wheatenmeal with honey and nutmeg .
ВИРАГ: (Выгибает брови.) Говорят, контакт с золотым кольцом. Argumentum ad feminam, как мы говорили в старом Риме и древней Греции во времена консульства Диплодока и Ихтиозавра. В остальном — верховное лекарство Евы. Не продается. Только наем. Гугенот. (Он дергается.) Это забавный звук. (Он ободряюще кашляет.) Но возможно, это всего лишь бородавка. Полагаю, вы помните, чему я вас научил по этому поводу? Пшеничная мука с медом и мускатным орехом.
