VIRAG : ( Cynically , his weasel teeth bared yellow , draws down his left eye with a finger and barks hoarsely . ) Hoax ! Beware of the flapper and bogus mournful . Lily of the alley . All possess bachelor ’ s button discovered by Rualdus Columbus . Tumble her . Columble her . Chameleon . ( More genially . ) Well then , permit me to draw your attention to item number three . There is plenty of her visible to the naked eye . Observe the mass of oxygenated vegetable matter on her skull . What ho , she bumps ! The ugly duckling of the party , longcasted and deep in keel .
ВИРАГ: (Цинично, оскалив желтые зубы ласки, прищуривает пальцем левый глаз и хрипло лает.) Обман! Остерегайтесь хлопушки и фальшивой скорби. Ландыш. У всех есть значок бакалавра, обнаруженный Руальдом Колумбом. Повалите ее. Обомните ее. Хамелеон. (Более доброжелательно.) Итак, позвольте мне обратить ваше внимание на пункт номер три. Ее многое видно невооруженным глазом. Обратите внимание на массу насыщенного кислородом растительного вещества на ее черепе. Ого, она бьется! Гадкий утенок вечеринки, дальновидный и глубоко в напряжении.
