JOHN EGLINTON : ( Produces a greencapped dark lantern and flashes it towards a corner : with carping accent . ) Esthetics and cosmetics are for the boudoir . I am out for truth . Plain truth for a plain man . Tanderagee wants the facts and means to get them .
ДЖОН ЭГЛИНТОН: (Достает темный фонарь в зеленом колпаке и светит им в угол: с придирчивым акцентом.) Эстетика и косметика — для будуара. Я за правду. Простая правда для простого человека. Тандераджи нужны факты и средства для их получения.
