( Over the possing drift and choking breathcoughs , Elijah ’ s voice , harsh as a corncrake ’ s , jars on high . Perspiring in a loose lawn surplice with funnel sleeves he is seen , vergerfaced , above a rostrum about which the banner of old glory is draped . He thumps the parapet . )
(Сквозь сугробы и удушающее дыхание голос Илии, резкий, как голос коростеля, дрожит. Вспотевший в свободном газонном стихаре с рукавами-воронками, он, с бледным лицом, виден над трибуной, вокруг которой висит знамя былой славы. Он стучит по парапету.)
