( A female tepid effluvium leaks out from her . Nebulous obscurity occupies space . Through the drifting fog without the gramophone blares over coughs and feetshuffling . )
(Из нее вытекают теплые женские испарения. Туманная неясность занимает пространство. Сквозь дрейфующий туман без граммофона гремит кашель и шарканье ног.)
