Джеймс Джойс

( Outside the gramophone begins to blare The Holy City . )

(Снаружи патефон начинает трубить «Святой город».)