Джеймс Джойс

BLOOM : The just man falls seven times . ( He stands aside at the threshold . ) After you is good manners .

БЛУМ: Справедливый человек падает семь раз. (Стоит в стороне на пороге.) После тебя — хорошие манеры.