( He hesitates amid scents , music , temptations . She leads him towards the steps , drawing him by the odour of her armpits , the vice of her painted eyes , the rustle of her slip in whose sinuous folds lurks the lion reek of all the male brutes that have possessed her . )
(Он колеблется среди запахов, музыки, искушений. Она ведет его к ступенькам, привлекая запахом своих подмышек, пороком накрашенных глаз, шелестом комбинезонов, в извилистых складках которых таится львиная вонь всего мужского пола). звери, которые овладели ею.)
