BLOOM : ( Feeling his occiput dubiously with the unparalleled embarrassment of a harassed pedlar gauging the symmetry of her peeled pears . ) Somebody would be dreadfully jealous if she knew . The greeneyed monster . ( Earnestly . ) You know how difficult it is . I needn ’ t tell you .
БЛУМ: (Ощупывая свой затылок с сомнением и беспрецедентным смущением, как измученный торговец, оценивающий симметрию своих очищенных груш.) Кто-нибудь ужасно завидовал бы, если бы она знала. Зеленоглазый монстр. (Серьезно.) Вы знаете, как это сложно. Мне не нужно вам говорить.
