Джеймс Джойс

BLOOM : ( Bitterly . ) Man and woman , love , what is it ? A cork and bottle . I ’ m sick of it . Let everything rip .

БЛУМ: (Горько.) Мужчина и женщина, любимые, что это? Пробка и бутылка. Мне это надоело. Пусть все порвется.